1
00:01:37,120 --> 00:01:40,940
[Lo mejor]

2
00:01:41,330 --> 00:01:48,759
[Episodio 19: Brotes de magnolia]
[De sabor picante y de naturaleza cálida.]
[Están asociados con los meridianos del pulmón y el estómago y ayudan a tratar los resfriados y la congestión nasal.]

3
00:01:50,509 --> 00:01:52,509
¿Qué quieres hacer mañana por la noche?

4
00:01:52,950 --> 00:01:56,500
Quiero ir a comer algo rico contigo.

5
00:01:56,520 --> 00:01:59,330
Muy bien, te recogeré después del trabajo.

6
00:01:59,360 --> 00:01:59,910
No hay necesidad.

7
00:01:59,930 --> 00:02:01,150
Puedo volver por mi cuenta.

8
00:02:01,290 --> 00:02:02,370
¿Cómo?

9
00:02:02,430 --> 00:02:03,460
Tomaré el autobús.

10
00:02:03,480 --> 00:02:04,370
Es realmente conveniente.

11
00:02:06,000 --> 00:02:06,590
Muy bien entonces.

12
00:02:06,870 --> 00:02:07,900
Te espero en la parada del autobús.

13
00:02:07,950 --> 00:02:10,110
Vale, nos vemos mañana en la parada del autobús.

14
00:02:17,460 --> 00:02:18,180
Aquí estamos.

15
00:02:22,820 --> 00:02:23,940
Toma, toma esto.

16
00:02:36,090 --> 00:02:36,810
¿Qué ocurre?

17
00:02:45,040 --> 00:02:46,000
Él Suye.

18
00:02:48,010 --> 00:02:49,490
Cuando me gusta alguien,

19
00:02:51,630 --> 00:02:53,360
Me gustan desde hace mucho, mucho tiempo.

20
00:03:02,240 --> 00:03:02,870
Qué coincidencia.

21
00:03:04,060 --> 00:03:04,870
Yo también.

22
00:03:22,760 --> 00:03:23,530
Buenas noches.

23
00:03:24,400 --> 00:03:25,120
Buenas noches.

24
00:03:32,590 --> 00:03:33,120
Adiós.

25
00:04:10,690 --> 00:04:14,930
♫Dos corazoncitos♫

26
00:04:15,930 --> 00:04:20,690
♫ Nos encontramos ♫

27
00:04:24,280 --> 00:04:28,520
♫Nunca separados♫

28
00:04:27,430 --> 00:04:28,240
Él Suye.

29
00:04:29,020 --> 00:04:33,620
♫Permaneciendo unidos♫

30
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
Me gustas

31
00:04:32,240 --> 00:04:34,000
Si todavía estás dispuesto...

32
00:04:36,070 --> 00:04:37,390
¿serías mi novio?

33
00:04:37,140 --> 00:04:42,040
♫Tú y yo♫

34
00:04:43,320 --> 00:04:47,990
♫Lado a lado♫

35
00:04:50,140 --> 00:04:54,900
♫Tú y yo♫

36
00:04:56,150 --> 00:04:58,460
♫Esta noche♫

37
00:05:01,570 --> 00:05:07,360
♫Y vamos lalala♫

38
00:06:36,409 --> 00:06:37,060
Buenos días.

39
00:06:46,940 --> 00:06:48,150
Buen día.

40
00:07:20,910 --> 00:07:21,770
Hace mucho calor.

41
00:07:35,360 --> 00:07:37,630
Gerente Shen, se ve genial hoy.

42
00:07:39,650 --> 00:07:41,240
Estás sonriendo de oreja a oreja.

43
00:07:42,950 --> 00:07:43,870
El tratamiento está funcionando bien.

44
00:07:44,350 --> 00:07:45,550
Haga que continúe tomando el medicamento por unos días más.

45
00:07:45,570 --> 00:07:46,740
para eliminar las toxinas de su cuerpo.

46
00:07:48,960 --> 00:07:50,200
Dr. él,

47
00:07:50,230 --> 00:07:51,430
¿Pasó algo bueno?

48
00:07:51,450 --> 00:07:52,250
Dime.

49
00:08:14,590 --> 00:08:16,120
Tus trabajos salieron bastante bien esta vez.

50
00:08:16,370 --> 00:08:17,120
Sigan con el buen trabajo.

51
00:08:17,860 --> 00:08:18,940
Me iré ahora.

52
00:08:18,970 --> 00:08:19,600
Adiós.

53
00:08:23,240 --> 00:08:25,830
Yo diría que a mi artículo le vendría bien una reescritura.

54
00:08:26,280 --> 00:08:27,520
¿Qué tiene de bueno?

55
00:08:27,920 --> 00:08:30,090
Mayor Hoy está de muy buen humor.

56
00:08:30,120 --> 00:08:31,050
En efecto.

57
00:08:37,510 --> 00:08:38,679
Abuelo Yu,

58
00:08:38,760 --> 00:08:41,120
algo grande paso!

59
00:08:45,480 --> 00:08:46,150
Él.

60
00:08:46,410 --> 00:08:47,610
Vayamos a la cafetería.

61
00:08:47,670 --> 00:08:48,790
Voy a pasar. Voy a salir un rato.

62
00:08:49,610 --> 00:08:50,480
Muy bien, cuídate.

63
00:08:54,390 --> 00:08:55,080
Canción Feng.

64
00:08:56,820 --> 00:08:57,470
Buena suerte.

65
00:08:59,830 --> 00:09:01,540
¿Buena suerte?

66
00:09:02,890 --> 00:09:04,660
¿Por qué necesitaría suerte para comer en la cafetería?

67
00:09:33,970 --> 00:09:36,180
Será mejor que confieses ahora o pagarás por el té de burbujas.

68
00:09:38,460 --> 00:09:39,300
Mírala—

69
00:09:40,190 --> 00:09:43,150
brillando de felicidad.

70
00:09:45,040 --> 00:09:46,090
Bueno,

71
00:09:47,280 --> 00:09:48,360
Ya no estoy soltero.

72
00:09:48,380 --> 00:09:49,320
Tengo novio ahora.

73
00:09:52,590 --> 00:09:53,610
¿Inesperadamente?

74
00:09:54,350 --> 00:09:56,290
Lo mencioné casualmente,

75
00:09:56,400 --> 00:09:57,550
y él dijo que sí.

76
00:09:58,810 --> 00:10:00,690
¿Lo mencionaste?

77
00:10:00,920 --> 00:10:02,470
¿Así que diste el primer paso?

78
00:10:03,400 --> 00:10:04,620
Bien, has progresado.

79
00:10:05,820 --> 00:10:07,790
Mírate, todo engreído.

80
00:10:07,810 --> 00:10:08,880
No seas tan dramático.

81
00:10:09,580 --> 00:10:12,510
Ustedes dos eran iguales en aquel entonces. Así que no me juzgues.

82
00:11:20,620 --> 00:11:24,510
[abuelo]

83
00:11:24,540 --> 00:11:25,230
Hola?

84
00:11:25,960 --> 00:11:26,470
Hola.

85
00:11:26,850 --> 00:11:29,210
He oído que estás de muy buen humor hoy.

86
00:11:29,910 --> 00:11:30,870
Vamos, derrama.

87
00:11:32,470 --> 00:11:33,640
¿Li Jie te lo dijo?

88
00:11:35,000 --> 00:11:36,360
¿Tú y Shen están juntos ahora?

89
00:11:38,470 --> 00:11:39,760
¿Cuándo ocurrió?

90
00:11:40,220 --> 00:11:41,150
Estabas tan molesto

91
00:11:41,590 --> 00:11:43,660
durante el Festival de Primavera.

92
00:11:44,430 --> 00:11:45,950
¿Cuándo ocurrió?

93
00:11:46,940 --> 00:11:48,440
¿Por qué te lo diría?

94
00:11:49,090 --> 00:11:50,480
Suenas tan engreído.

95
00:11:50,500 --> 00:11:51,530
Escuchar.

96
00:11:51,630 --> 00:11:53,360
Finalmente conseguiste una novia

97
00:11:53,440 --> 00:11:54,890
así que trátala bien.

98
00:11:54,920 --> 00:11:56,350
No te llenes demasiado de ti mismo.

99
00:11:56,370 --> 00:11:57,560
Apreciala.

100
00:11:57,590 --> 00:11:58,240
¿Entiendo?

101
00:11:58,240 --> 00:11:59,270
Lo tengo, lo tengo.

102
00:11:59,510 --> 00:12:00,790
No necesito que me digas eso.

103
00:12:01,730 --> 00:12:02,970
Eso es todo. Estoy conduciendo.

104
00:12:03,980 --> 00:12:04,800
Adiós.

105
00:12:05,390 --> 00:12:05,960
Adiós.

106
00:12:18,690 --> 00:12:19,730
Estoy fuera del trabajo.

107
00:12:21,300 --> 00:12:22,460
Yo también estoy en camino.

108
00:13:00,680 --> 00:13:04,150
♫Cuando te veo♫

109
00:13:06,000 --> 00:13:09,360
♫Las flores florecen♫

110
00:13:10,350 --> 00:13:13,920
♫Cuando te veo♫

111
00:13:15,670 --> 00:13:19,350
♫Las flores florecen♫

112
00:13:26,480 --> 00:13:30,420
♫Y ni siquiera sé a dónde más ir♫

113
00:13:35,050 --> 00:13:36,120
Dr. Él.

114
00:13:36,380 --> 00:13:40,380
♫Y ni siquiera sé a dónde más ir♫

115
00:13:36,560 --> 00:13:37,440
Él Suye.

116
00:13:39,960 --> 00:13:40,840
Justo a tiempo.

117
00:13:42,600 --> 00:13:43,480
Ni un minuto tarde.

118
00:13:44,010 --> 00:13:47,820
♫Cuando te veo♫

119
00:13:45,210 --> 00:13:46,090
Espera un segundo.

120
00:13:49,340 --> 00:13:52,320
♫Las flores florecen♫

121
00:13:50,520 --> 00:13:51,360
¿Qué?

122
00:13:52,690 --> 00:13:53,260
Mirar.

123
00:13:55,060 --> 00:14:02,870
♫Nada en este mundo puede alejarme de ti♫

124
00:13:57,280 --> 00:13:58,240
¿Lo compraste?

125
00:14:00,890 --> 00:14:02,090
También te traje flores.

126
00:14:04,900 --> 00:14:11,520
♫Nada en este mundo puede alejarme de ti♫

127
00:14:08,980 --> 00:14:09,860
ya sabes

128
00:14:10,030 --> 00:14:11,200
ese poema de amor?

129
00:14:11,670 --> 00:14:14,940
"Montado sobre un leopardo rojo, acompañado de un lince rayado."

130
00:14:14,500 --> 00:14:18,180
♫Cuando estoy contigo♫

131
00:14:15,140 --> 00:14:17,570
"Con carruaje de madera de magnolia y estandartes adornados con osmanto."

132
00:14:19,290 --> 00:14:23,200
♫Cuando estoy contigo♫

133
00:14:20,020 --> 00:14:22,580
Los leopardos rojos y los linces rayados son difíciles de encontrar,

134
00:14:22,820 --> 00:14:24,630
Así que te traje flores de magnolia.

135
00:14:25,010 --> 00:14:26,110
¿Hay un poema detrás de esto?

136
00:14:26,780 --> 00:14:31,270
Bueno, te doy esto simplemente porque te gusta.

137
00:14:31,340 --> 00:14:32,330
por eso quiero dártelo.

138
00:14:33,490 --> 00:14:34,170
Gracias.

139
00:14:36,380 --> 00:14:43,440
♫Nada en este mundo puede alejarme de ti♫

140
00:14:38,200 --> 00:14:39,160
Huelen tan bien.

141
00:14:39,200 --> 00:14:39,790
¿Lo hacen?

142
00:14:40,480 --> 00:14:41,810
Disfrutemos la fragancia en casa.

143
00:14:44,880 --> 00:14:45,500
Vamos.

144
00:14:45,770 --> 00:14:53,130
♫Nada en este mundo puede alejarme de ti♫

145
00:14:51,320 --> 00:14:52,290
¿Adónde van?

146
00:14:52,320 --> 00:14:53,440
A casa de Shen, por supuesto.

147
00:14:53,460 --> 00:14:54,850
Mira, están tomados de la mano.

148
00:14:55,500 --> 00:14:59,550
♫Cuando estoy contigo♫

149
00:14:56,410 --> 00:14:58,560
¡Qué pareja tan envidiable!

150
00:15:00,350 --> 00:15:05,960
♫Cuando estoy contigo♫

151
00:15:51,580 --> 00:15:53,460
¿Necesitas ayuda?

152
00:15:54,420 --> 00:15:55,420
Aquí no.

153
00:15:55,730 --> 00:15:57,250
¿Puedes sacar un poco de arroz?

154
00:15:57,360 --> 00:15:58,400
y ponerme la mesa?

155
00:15:58,700 --> 00:16:00,660
Seguro. ¿Está la vajilla por ahí?

156
00:16:00,680 --> 00:16:02,320
Todo está ahí. Ten cuidado.

157
00:17:37,170 --> 00:17:39,480
Le hice esta sopa a tu nieta política. No está mal, ¿verdad?

158
00:17:45,960 --> 00:17:47,440
Aquí está la sopa.

159
00:17:49,520 --> 00:17:50,690
Gracias.

160
00:17:50,800 --> 00:17:52,880
Hoy comeremos sopa de pollo con castañas.

161
00:17:53,020 --> 00:17:53,690
Se ve bien.

162
00:17:55,330 --> 00:17:56,000
Pruébalo.

163
00:17:56,030 --> 00:17:56,430
Bueno.

164
00:17:56,460 --> 00:17:57,190
Déjame servirte un poco.

165
00:18:01,770 --> 00:18:02,400
Pruébalo.

166
00:18:12,270 --> 00:18:12,950
¿Cómo es?

167
00:18:13,310 --> 00:18:14,900
Realmente tiene sabor a castaña.

168
00:18:14,920 --> 00:18:15,720
Por supuesto.

169
00:18:16,430 --> 00:18:17,950
Te invité antes, pero no viniste.

170
00:18:29,660 --> 00:18:30,740
Mocoso.

171
00:18:31,200 --> 00:18:32,200
Es tu primera cita.

172
00:18:32,350 --> 00:18:34,350
¿Por qué no invitaste a Shen a comer bien?

173
00:18:34,690 --> 00:18:37,090
Al menos deberías haber hecho más platos.

174
00:18:37,200 --> 00:18:38,370
Es tan tacaño de tu parte

175
00:18:38,400 --> 00:18:39,850
para simplemente hacer estos pocos platos.

176
00:18:40,360 --> 00:18:41,350
¡Totalmente inaceptable!

177
00:18:42,130 --> 00:18:44,440
Mira, mi abuelo me está regañando.

178
00:18:44,800 --> 00:18:45,720
Él piensa que no te estoy tratando.

179
00:18:45,720 --> 00:18:46,350
bastante bien.

180
00:18:50,160 --> 00:18:50,590
Entonces…

181
00:18:51,520 --> 00:18:52,450
Explícaselo.

182
00:18:52,830 --> 00:18:54,420
¿Quieres que te explique?

183
00:18:55,640 --> 00:18:57,270
¿Qué se supone que debo decir?

184
00:18:57,630 --> 00:18:58,800
Cualquier cosa. Sin presión.

185
00:19:00,400 --> 00:19:00,790
Bueno,

186
00:19:01,480 --> 00:19:03,160
¿Debería llamarlo abuelo?

187
00:19:03,160 --> 00:19:05,070
o el profesor Yu?

188
00:19:05,360 --> 00:19:06,800
El profesor Yu servirá. Relajarse.

189
00:19:12,810 --> 00:19:13,930
Profesor Yu, hola.

190
00:19:13,950 --> 00:19:15,020
Soy Shen.

191
00:19:15,160 --> 00:19:17,470
Le pedí a He Suye que cocinara en casa.

192
00:19:17,510 --> 00:19:19,740
porque creo que su cocina es increíble,

193
00:19:19,840 --> 00:19:21,600
mejor que cualquier cosa de un restaurante.

194
00:19:23,330 --> 00:19:24,280
Recupere su teléfono.

195
00:19:24,440 --> 00:19:25,000
Bueno.

196
00:19:27,680 --> 00:19:28,610
¿Escuchaste eso?

197
00:19:28,640 --> 00:19:30,200
Mi cocina es increíble

198
00:19:30,320 --> 00:19:31,710
y la trato muy bien.

199
00:19:38,200 --> 00:19:39,290
Así es mi abuelo.

200
00:19:40,840 --> 00:19:41,880
Estaba tan nervioso.

201
00:19:42,150 --> 00:19:43,410
¿Por qué estar nervioso?

202
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
¿Qué dijo?

203
00:19:56,740 --> 00:19:58,310
el se siente mal

204
00:19:58,330 --> 00:20:00,570
y cree que podría haberte dejado una mala impresión.

205
00:20:00,600 --> 00:20:02,230
De ninguna manera. ¿Por qué pensaría eso?

206
00:20:03,790 --> 00:20:04,980
Así es él—

207
00:20:05,000 --> 00:20:06,200
Duro por fuera pero suave por dentro.

208
00:20:06,230 --> 00:20:07,550
Le encanta asarme desde que era pequeña.

209
00:20:08,680 --> 00:20:11,360
Pero, sinceramente, le gustas mucho.

210
00:20:12,430 --> 00:20:13,630
solo he

211
00:20:13,650 --> 00:20:15,560
Lo conocí una vez.

212
00:20:15,730 --> 00:20:17,210
¿Por qué ya le gusto?

213
00:20:17,850 --> 00:20:18,920
ustedes dos se conocieron

214
00:20:19,000 --> 00:20:20,090
durante su primera visita de seguimiento.

215
00:20:20,120 --> 00:20:21,400
Él me estaba cubriendo en la clínica.

216
00:20:22,190 --> 00:20:23,590
Cuando regresó me dijo:

217
00:20:23,750 --> 00:20:25,920
"La señorita Shen es realmente bonita".

218
00:20:27,740 --> 00:20:28,540
¿Por qué ustedes dos no

219
00:20:29,560 --> 00:20:31,600
¿Comer juntos y conocernos?

220
00:20:37,970 --> 00:20:39,740
¿No crees que es demasiado pronto para mí?

221
00:20:39,810 --> 00:20:40,720
para conocer a tu familia?

222
00:20:41,170 --> 00:20:42,350
No es nada formal.

223
00:20:44,140 --> 00:20:44,700
Bueno,

224
00:20:45,110 --> 00:20:46,620
Si es sólo una comida informal, entonces claro.

225
00:20:46,700 --> 00:20:47,430
Estoy disponible en cualquier momento.

226
00:20:48,530 --> 00:20:50,430
Díselo al profesor Yu de mi parte.

227
00:20:50,750 --> 00:20:52,660
que él también me gusta mucho.

228
00:20:53,720 --> 00:20:54,870
Qué dulce conversador.

229
00:20:56,890 --> 00:20:57,640
No.

230
00:20:57,660 --> 00:20:58,730
Necesito reconsiderarlo.

231
00:20:59,370 --> 00:21:00,970
Si conoces a mi abuelo así,

232
00:21:01,020 --> 00:21:02,180
Le gustarás aún más.

233
00:21:02,200 --> 00:21:03,650
Entonces caeré en desgracia.

234
00:21:04,530 --> 00:21:05,330
Te mimaré.

235
00:21:22,030 --> 00:21:22,940
¿Qué estás viendo?

236
00:21:23,350 --> 00:21:24,240
"Estrellas centelleantes".

237
00:21:29,600 --> 00:21:30,470
Enséñame origami.

238
00:21:31,310 --> 00:21:32,200
¿Origami?

239
00:21:33,470 --> 00:21:35,230
¿Por qué de repente te interesa eso?

240
00:21:36,270 --> 00:21:37,510
siempre quise aprenderlo

241
00:21:37,540 --> 00:21:38,870
pero nunca tuve la oportunidad.

242
00:21:40,110 --> 00:21:40,980
Entonces,

243
00:21:41,610 --> 00:21:42,810
¿Qué quieres hacer?

244
00:21:45,820 --> 00:21:46,490
una rana,

245
00:21:47,130 --> 00:21:48,480
De esos que saltan cuando lo presionas.

246
00:21:49,640 --> 00:21:50,610
Déjame decirte.

247
00:21:50,640 --> 00:21:52,470
Hacer una rana de papel es difícil.

248
00:21:52,490 --> 00:21:53,580
Necesitas observar de cerca.

249
00:21:53,950 --> 00:21:55,920
¿Qué tan difícil puede ser? Sólo muéstramelo.

250
00:21:56,520 --> 00:21:57,000
Está bien.

251
00:21:58,780 --> 00:21:59,690
Mirar.

252
00:21:59,780 --> 00:22:00,540
Toma el papel,

253
00:22:00,560 --> 00:22:01,850
dóblalo así,

254
00:22:02,230 --> 00:22:04,430
y luego dóblelo nuevamente así.

255
00:22:06,220 --> 00:22:06,940
Como esto.

256
00:22:10,250 --> 00:22:11,340
Después de eso,

257
00:22:11,370 --> 00:22:12,960
desplegar el papel

258
00:22:14,680 --> 00:22:16,290
y doblarlo por la mitad.

259
00:22:18,360 --> 00:22:19,290
Dóblalo una vez más.

260
00:22:21,370 --> 00:22:22,170
Como esto.

261
00:22:22,190 --> 00:22:23,380
Entonces…

262
00:22:26,350 --> 00:22:28,160
Después de doblar ambos lados,

263
00:22:28,610 --> 00:22:30,040
Dobla estas dos esquinas.

264
00:22:35,920 --> 00:22:37,440
Luego dóblalo así.

265
00:22:42,510 --> 00:22:43,140
Bien.

266
00:23:03,810 --> 00:23:05,180
Entonces así.

267
00:23:16,120 --> 00:23:17,240
Hecho.

268
00:23:27,590 --> 00:23:28,510
alguien

269
00:23:28,510 --> 00:23:29,930
Estaba tan confiado hace un momento,

270
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
diciendo que definitivamente podría hacerlo bien,

271
00:23:31,980 --> 00:23:33,500
sólo para terminar con esto.

272
00:23:33,660 --> 00:23:35,460
¿Te equivocaste desde el primer paso?

273
00:23:37,110 --> 00:23:39,260
¿Cómo podría ser eso?

274
00:23:40,110 --> 00:23:41,790
Eso es un insulto a mi inteligencia.

275
00:23:42,040 --> 00:23:43,320
¡Eso no es lo que quiero decir!

276
00:23:49,440 --> 00:23:50,340
Él Suye.

277
00:23:57,230 --> 00:23:58,160
¿Estás enojado?

278
00:23:59,880 --> 00:24:00,630
No.

279
00:24:03,400 --> 00:24:04,610
¿En serio?

280
00:24:31,600 --> 00:24:33,560
Me acabo de dar cuenta de algo.

281
00:24:35,070 --> 00:24:37,830
Cada día que paso contigo

282
00:24:38,840 --> 00:24:41,080
Me hace increíblemente feliz.

283
00:24:47,680 --> 00:24:48,570
Muy bien entonces.

284
00:24:51,030 --> 00:24:52,350
Mientras seas feliz,

285
00:24:53,560 --> 00:24:54,840
puedes decir lo que quieras sobre mí.

286
00:25:00,630 --> 00:25:02,560
Estaba pensando...

287
00:25:04,380 --> 00:25:06,400
Afortunadamente, vine a verte ayer.

288
00:25:11,700 --> 00:25:12,490
Lo sé.

289
00:25:14,910 --> 00:25:17,590
Te vi paseando afuera de la puerta.

290
00:25:19,350 --> 00:25:20,470
¿Me viste?

291
00:25:22,180 --> 00:25:24,220
Vi todo por la mirilla.

292
00:25:26,480 --> 00:25:28,330
Tenía tanto miedo de que te fueras al segundo siguiente.

293
00:25:29,210 --> 00:25:30,100
pero al mismo tiempo,

294
00:25:30,840 --> 00:25:32,950
No quería asustarte abriendo la puerta de repente.

295
00:25:33,790 --> 00:25:34,740
Entonces,

296
00:25:34,920 --> 00:25:35,970
Me inventé una excusa

297
00:25:36,050 --> 00:25:37,200
diciendo que necesitaba sacar la basura.

298
00:25:39,210 --> 00:25:41,130
Tenía miedo de que me rechazaras

299
00:25:41,160 --> 00:25:42,410
si vuelvo a decir algo mal.

300
00:25:42,440 --> 00:25:45,170
Yo no lo haría. ¿Por qué te rechazaría?

301
00:25:50,240 --> 00:25:51,570
Ayer dijiste

302
00:25:52,970 --> 00:25:54,880
Habías considerado el peor de los casos.

303
00:25:55,150 --> 00:25:56,790
esperando que regrese del extranjero.

304
00:26:01,290 --> 00:26:03,570
Pero, ¿y si, después de que regrese,

305
00:26:05,990 --> 00:26:07,810
¿Todavía no he descubierto las cosas?

306
00:26:12,520 --> 00:26:13,810
¿Es esta una pregunta capciosa?

307
00:26:14,260 --> 00:26:15,560
Estoy hablando en serio.

308
00:26:22,380 --> 00:26:23,730
si un dia

309
00:26:25,880 --> 00:26:27,590
me haces sentir miserable,

310
00:26:29,930 --> 00:26:31,230
No me aferraré más a ti.

311
00:26:51,310 --> 00:26:52,350
una relación

312
00:26:53,090 --> 00:26:54,480
Se trata de dos personas.

313
00:26:56,550 --> 00:26:57,920
Felicidad y alegría

314
00:26:58,570 --> 00:26:59,770
debería ir en ambos sentidos.

315
00:27:02,550 --> 00:27:03,510
para mi

316
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
y para ti,

317
00:27:05,620 --> 00:27:06,620
debería ser lo mismo.

318
00:27:08,750 --> 00:27:09,590
Entonces,

319
00:27:11,250 --> 00:27:12,490
si un dia

320
00:27:13,650 --> 00:27:15,540
te hago sentir miserable

321
00:27:16,770 --> 00:27:17,810
o

322
00:27:18,950 --> 00:27:20,480
te hago sentir infeliz,

323
00:27:22,270 --> 00:27:23,790
tienes que decirme.

324
00:27:24,970 --> 00:27:25,940
Haré cambios.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,030
Si…

326
00:27:31,910 --> 00:27:33,710
eso todavía no es suficiente...

327
00:27:37,040 --> 00:27:38,430
puedes romper conmigo.

328
00:27:39,350 --> 00:27:40,480
¿Qué estás diciendo?

329
00:27:40,480 --> 00:27:41,540
No digas cosas así.

330
00:27:44,050 --> 00:27:45,240
estoy diciendo esto

331
00:27:45,870 --> 00:27:47,630
porque realmente te quiero...

332
00:27:50,350 --> 00:27:52,030
para ser siempre feliz.

333
00:27:56,940 --> 00:28:02,860
♫Amarte es lo mejor que he hecho ♫

334
00:28:03,830 --> 00:28:08,710
♫Entre el vasto mar de personas, tú y yo nos entendemos♫

335
00:28:10,560 --> 00:28:16,480
♫Extrañarte es lo más hermoso de mi vida♫

336
00:28:17,420 --> 00:28:22,630
♫Escríbelo en tu corazón y nunca desaparezcas♫

337
00:28:20,500 --> 00:28:21,630
Él Suye.

338
00:28:27,510 --> 00:28:29,460
Afortunadamente, vine a verte ayer.

339
00:28:35,920 --> 00:28:37,780
Afortunadamente, viniste a verme anoche.

340
00:28:44,340 --> 00:28:46,690
Afortunadamente, ayer abriste la puerta.

341
00:28:50,940 --> 00:28:52,420
Afortunadamente abrí la puerta.

342
00:28:53,450 --> 00:28:59,370
♫Amarte es lo mejor que he hecho ♫

343
00:29:00,350 --> 00:29:05,220
♫Entre el vasto mar de personas, tú y yo nos entendemos♫

344
00:29:07,070 --> 00:29:12,990
♫Extrañarte es lo más hermoso de mi vida♫

345
00:29:13,930 --> 00:29:20,640
♫Escríbelo en tu corazón y nunca desaparezcas♫

346
00:29:32,860 --> 00:29:39,050
♫Eres como un viento suave♫

347
00:29:39,100 --> 00:29:41,010
Te diré el código de mi puerta.

348
00:29:41,580 --> 00:29:42,340
Bueno.

349
00:29:42,930 --> 00:29:45,170
112167.

350
00:29:46,800 --> 00:29:48,600
¿Cuáles son esos números?

351
00:29:49,460 --> 00:29:51,580
Es el ISSN de la edición en inglés del TCM Journal.

352
00:29:51,670 --> 00:29:52,890
Mi primer artículo de SCI

353
00:29:52,920 --> 00:29:54,070
fue publicado allí.

354
00:29:55,460 --> 00:29:56,560
Así eres tú.

355
00:29:58,940 --> 00:30:00,020
Tenlo en cuenta

356
00:30:00,040 --> 00:30:02,030
para que puedas abrir la puerta tú mismo cuando vengas.

357
00:30:03,200 --> 00:30:05,120
Haré todo lo posible para recordar esos números.

358
00:30:09,070 --> 00:30:10,920
En realidad, si hubieras dejado estas flores en mi casa,

359
00:30:11,080 --> 00:30:12,640
todavía podías verlos todos los días.

360
00:30:13,870 --> 00:30:15,740
Vendré a verte todos los días.

361
00:30:31,880 --> 00:30:32,950
una relación

362
00:30:33,710 --> 00:30:35,270
Se trata de dos personas.

363
00:30:37,130 --> 00:30:40,330
La felicidad y la alegría deben ir en ambos sentidos.

364
00:30:50,530 --> 00:30:52,240
Es una verdad tan simple.

365
00:30:54,150 --> 00:30:56,350
¿Por qué no lo entendí antes?

366
00:32:03,400 --> 00:32:04,820
¿Lo lograste?

367
00:32:12,680 --> 00:32:15,530
Busqué tutoriales en línea. El trabajo duro compensa la torpeza.

368
00:32:20,890 --> 00:32:23,680
¡Hice esa rana de papel! Suye me amenazó.

369
00:32:23,910 --> 00:32:25,110
Dijo que si no podía hacerlo,

370
00:32:25,130 --> 00:32:27,170
No me ayudó a revisar la versión en inglés de mi trabajo.

371
00:32:28,470 --> 00:32:29,180
Mantenlo en secreto.

372
00:32:35,470 --> 00:32:36,990
¿Por qué lo expusiste?

373
00:32:40,950 --> 00:32:43,070
Soy demasiado amable.

374
00:32:43,090 --> 00:32:44,930
No podía soportar que te engañaran.

375
00:33:20,070 --> 00:33:21,270
¿Qué necesitas de mí?

376
00:33:24,280 --> 00:33:25,610
¿Te reuniste con ese médico de medicina tradicional china?

377
00:33:34,320 --> 00:33:35,190
¿Cuando?

378
00:33:37,620 --> 00:33:38,630
Anteanoche.

379
00:33:46,170 --> 00:33:47,070
No es más que un patético médico de medicina tradicional china.

380
00:33:47,070 --> 00:33:48,610
¿Qué ves en él?

381
00:33:54,930 --> 00:33:55,730
Yan Heng.

382
00:33:56,960 --> 00:33:58,440
No elegí estar con él.

383
00:33:59,520 --> 00:34:01,370
porque vi algo en él.

384
00:34:03,920 --> 00:34:06,200
Lo elegí porque cuando estoy con él,

385
00:34:06,470 --> 00:34:07,490
me siento feliz

386
00:34:07,890 --> 00:34:08,690
y contenido.

387
00:34:10,100 --> 00:34:11,580
Eso es algo que nunca podrías darme.

388
00:34:18,679 --> 00:34:20,150
La felicidad debe ir en ambos sentidos.

389
00:34:20,800 --> 00:34:22,030
deseo

390
00:34:22,480 --> 00:34:24,460
podrías encontrar a la persona que te haga feliz.

391
00:34:33,530 --> 00:34:35,340
Vas a salir hoy, ¿verdad?

392
00:34:36,020 --> 00:34:37,550
Si estas satisfecho

393
00:34:37,550 --> 00:34:38,630
con nuestro servicio,

394
00:34:39,050 --> 00:34:40,630
Nos encantaría que se quedara con nosotros nuevamente.

395
00:34:41,179 --> 00:34:42,500
Como gerente de recepción,

396
00:34:42,870 --> 00:34:44,310
I'll try to offer the best service.

397
00:34:50,110 --> 00:34:51,280
Volveré a trabajar ahora.

398
00:35:27,290 --> 00:35:28,330
Adiós, Sr. Yan.

399
00:35:59,430 --> 00:36:01,150
Por favor, no vuelvas más.

400
00:36:36,950 --> 00:36:40,850
[Shen Xifan]

401
00:36:50,720 --> 00:36:53,360
¿Qué pasa? ¿Por qué me llamas ahora?

402
00:36:59,140 --> 00:37:00,280
Te extraño.

403
00:37:06,650 --> 00:37:08,900
¿Qué ocurre? ¿Pasó algo?

404
00:37:12,890 --> 00:37:14,090
Nada.

405
00:37:15,230 --> 00:37:16,670
solo quiero decirte

406
00:37:18,430 --> 00:37:19,320
que te extraño.

407
00:37:27,100 --> 00:37:28,370
Gracias por decírmelo.

408
00:37:35,180 --> 00:37:36,380
Yo también te extraño.

409
00:37:58,320 --> 00:37:59,020
Adiós.